TELEFON

+43 1 588 80

E-MAIL

info@ddsg-blue-danube.at

憲章

包機條件

船隻租賃

以下條款和條件適用於 DDSG Blue Danube Schifffahrt GmbH 在客運領域簽訂的任何租船合同,除非相關租船合同中以書面形式規定了協定。在下文中,DDSG Blue Danube Schifffahrt GmbH 被稱為承運人,合同夥伴被稱為承租人。

1. 承運人應向租船人提供船舶(包括船員),包括燃料和潤滑油以及承保責任保險。這些費用已包含在包機價格中。娛樂稅和音樂保護等關稅由租船人承擔,也必須由他支付。在包機合同簽訂后和約定運輸結束之前,這些費用的變化使承運人有權按比例更改包機價格。根據包機合同,包機價格應不遲於本合同規定的旅行開始前支付。承運商所做的任何未包含在本包機價格中且由承運商解釋的更改,應由承運商以承運商開具發票時使用的貨幣替換。租船人必須在收到發票后立即償還這筆費用。

2. 在運輸與乘客的關係中,除以下或包機合同另有規定外,應適用承運人最新版本的旅客資費。

3. 承運人應全權負責合同中指定的船舶在合同中規定的條件下提供運輸服務。在這些運輸服務不受影響的情況下,承運商不對承租人向承租人客戶簽訂的活動計劃的履行承擔任何責任,即使由於承運商無法控制的原因,包機人的活動計劃無法完成或無法全部完成,或由此導致的活動計劃偏離活動計劃,可能會為包機人提供額外的成本。承運商應僅在合同明確規定的範圍內償還承租人向其客戶支付的費用或賠償金。

專案 4 已刪除。

5. 如果租船人發現租船人的客戶/乘客在合同規定的船舶上受傷,或者如果由於此類損害而向租船人提出損害賠償要求,則租船人有義務立即通知承運人。租船人承認,只有在承運人的保險公司以書面形式拒絕賠償的情況下,才允許對承運人採取法律行動。

6. 如果包機人因乘客或其行李的損壞而向包機人提出索賠,而承運商應負責,則包機人有義務將爭議通知給承運商,這將使承運商能夠決定是否進行訴訟。

7. 如果包機方的客戶/乘客提出與承運商服務無關但針對承運商的損害賠償要求
承租人應在所有方面賠償並使承運人免受損害
拿。

8. 如果發生地震、戰爭和相關的破壞行為、暴亂和搶劫、罷工、官方命令,以及不可抗力事件、運輸障礙、高水位和低水位或超出承運商影響範圍的其他情況,承運商特別有權採取以下措施:

a) 推遲、縮短或完全取消行程。

b) 交換船舶。

c) 在公告港口以外的港口開始或結束航程。

9. 承運人有權用另一艘船舶或其他船舶(包括外國船東的船舶)替換租賃的船舶,這些船舶適合約定的運輸。

第 10 項已刪除。

11. 在承運人的船上,作為承運人承租人的獨立公司負責船上的餐飲。因此,承運商對機上餐飲的品質和類型沒有影響,在這種情況下不承擔任何責任。

12. 承運商在時刻表中指示的時間是近似時間。承運商不保證遵守這些時間,並且如果出現承運商無法控制的情況,特別是涉及承運商安全的情況,則有權偏離時程表。

13. 包機人應確保乘客遵守計劃著陸國家/地區的海關和護照規定、衛生當局規定以及所有其他相關法律和規定。因不遵守這些規定、法律和法規而產生的相關費用應由租船人承擔。

14. 在執行航程時遇到迫在眉睫的障礙時應採取的措施,應完全由船舶指揮部決定。承運人有責任
不包括由此導致的任何旅行延誤以及包機方的客戶/旅客對包機方的任何損害索賠。
相反,租船人有義務根據航運交通中可能存在的障礙來制定針對其客戶/旅客的條款和條件。如果由於承運商的責任原因導致延誤,承運商有權決定乘客是否應返回其住所,費用由承運商承擔,或者是否應將他們安置在承運商選擇的酒店,直到運輸完成。

15. 如果乘客沒有及時到達登機,承運商沒有義務延遲開始旅程。在這種情況下,承運人可以自由地將船舶運輸到船上,但會延遲與租船人一起乘船旅行。
包機價格的附加費,或認為包機人取消了行程,並收取約定的取消費用。

16. 在不影響包機合同規定的終止條款的情況下,承運商可以不經通知而放棄包機合同

a) 如果租船人嚴重違反合同,特別是如果租船人沒有按約定的條款定價。

(b) 如果就租船人的資產啟動了破產或和解程式,或者破產因缺乏資產而被撤銷。這些情況等同於取消,因此應支付包機合同中規定的取消費用。

17. 如果第 8 點規定的情況持續時間超過 7 個日曆日,則簽約方有權立即退出租船合同。如果租船人因其他原因撤銷合同,則約定的取消費應立即支付。但是,如果租船人為了與另一船東簽訂同一運輸的租船合同而撤銷租船合同,則承運人有權要求全額報銷租船價格。在任何情況下,撤銷合同必須通過掛號信或傳真以書面形式聲明。

18. 只有在承運人書面同意的情況下,租船人才有權將其在租船合同下的全部或部分索賠轉讓給第三方,或將租賃船舶艙位的全部或部分轉讓給第三方。

19. 明確規定,本合同中約定的價格為凈價,不能從中支付傭金,即使是衍生形式。

20. 締約各方將努力友好地解決出現的所有爭議。如果無法達成協定,則同意維也納內城管轄區的專屬管轄權和奧地利法律的適用。